Home / Asking and telling condition

Asking and telling condition in English-Indonesian and Arabic

 


Hello, In this lesson we are going to learn how to ask and tell about condition  in English, Arabic and Indonesian. (Halo, Dalam pelajaran ini kita akan belajar bagaimana bertanya dan menceritakan tentang kondisi dalam bahasa Inggris, Arab dan Indonesia.)

ASKING CONDITION IN ENGLISH (MENANYAKAN KONDISI DALAM BAHASA INGGRIS)

To ask how someone is doing in English, there are several expressions or sentences that we can use. The phrase or sentence that we often hear is "How are you?". (Untuk menanyakan kabar seseorang dalam bahasa Inggris, ada beberapa ungkapan atau kalimat yang bisa kita gunakan. Ungkapan atau kalimat yang sering kita dengar adalah “What are you?”)

This phrase or sentence is by convention correct and appropriate. It's just that besides we use "How are you?" There are also some expressions or sentences that we can use to ask how someone is doing. (Frasa atau kalimat ini menurut konvensi benar dan tepat. Hanya saja selain itu kita menggunakan "What are you?" Ada juga beberapa ekspresi atau kalimat yang bisa kita gunakan untuk menanyakan kabar seseorang.)

For example (contoh):

  • How are you? (Bagaimana kabarmu?)
  • Are you feeling good? (Apakah kamu baik-baik saja)
  • How are you doing? (Apa kabarmu)
  • How is it going? (Bagaimana hidupmu?
Responses or answers to questions about conditions (respon atau jawaban atas pertanyaan mengenai kabar)
To answer or respond to questions about conditions, we can use some words or expressions, namely: (Untuk menjawab atau menanggapi pertanyaan tentang kondisi, kita dapat menggunakan beberapa kata atau ungkapan, yaitu:)
  • I am good (Saya baik-baik saja)
  • I am fine, thank you (Saya baik-baik saja)
  • Wonderful (luar biasa)
  • I am Ok (Saya baik)
  • Superb (luar biasa)
  • Pretty good (Baik-baik saja)
  • Not bad (baik-baik saja)
If we want to answer or respond that we are not good, such as: (Jika kita ingin menjawab atau menanggapi bahwa kita tidak baik, seperti:)
  • I am not feeling well (Saya kurang sehat)
  • I feel a bit sleepy (Saya agak mengantuk)
  • Not as good as always (Tidak sebagus seperti biasanya)
  • I am feeling dizzy (Saya agak pusing atau sakit kepala)
  • I am a bit tired (Saya agak lelah)
ASKING AND TELLING CONDITION IN INDONESIA LANGUAGE (BERTANYA DAN MENJAWAB MENGENAI KABAR DALAM BAHASA INDONESIA)

In Indoesia Language, to ask and tell about condition, we can use question word " Apa kabar" , or "Bagaimana kabarmu". (Dalam Bahasa Indonesia, untuk menanyakan dan menceritakan tentang kondisi, kita dapat menggunakan kata tanya "Apa kabar" atau "Bagaimana kabarmu".)

Here are some sentences to ask and tell condition in Indonesia. (Berikut adalah beberapa kalimat untuk menanyakan dan menceritakan kondisi di Indonesia.)
  • Apa kabar? (How is it going?)
  • Apa kabarmu? (How are you?)
  • Bagaimana kabarmu? (How are you)
  • Bagaimana kabar ayahmu? (How is your father)
To tell about condition we can you some expressions, such as: (Untuk menyatakan tentang kabar atau kondisi kita bisa menggunakan ungkapan, seperti:)
  • Baik (Fine)
  • Saya baik-baik saja, terima kasih (I am fine, thank you)
  • Ayah saya baik-baik saja. (My father is fine)
To tell about condition that you are not good, we can say: (Untuk menyatakan bahwa kabar kita sedang kurang baik, kita bisa katakanL)
  • Saya kurang sehat (I am a little bit sick)
  • Saya kurang baik (I am not feeling well)
  • Saya sedang sakit (I am sick)
  • Saya sedang sakit kepala (I am dizzy)
  • Ayah saya sedang sakit (My father is sick)

ASK AND ANSWER ABOUT CONDITION IN ARABIC (BERTANYA DAN MENJAWAB PERTANYAAN MENGENAI KABAR DALAM BAHASA ARAB)

In everyday conversation, we are often faced with a situation where when we meet, we usually ask how someone is doing, whether it's asking about the person we are talking to or someone else. (Dalam percakapan sehari-hari, kita sering dihadapkan pada situasi di mana ketika kita bertemu, kita biasanya bertanya bagaimana kabar seseorang, apakah itu menanyakan tentang orang yang kita ajak bicara atau orang lain.)

There are several ways to ask for condition and answers or responses in Arabic. Here's how to ask how you're doing in Arabic. (Ada beberapa cara untuk meminta kabar dan jawaban atau tanggapan dalam bahasa Arab. Inilah cara menanyakan kabarmu dalam bahasa Arab.)
  • Kayfa haaluk كيف حالك. 
In Indonesia: "Kayfa" artinya bagaimana, sedangkan haaluk artinya keadaanmu. Kalimat ini merupakan kalimat yang sering digunakan dalam menanyakan kabar. 

In English: Kayfa" means how, while "haaluk" means your condition. This sentence is a sentence that is often used in asking for news.
  • Azayak / Ezayak ازيك. 
In Indonesia: Arti dari kata Azayak / Ezayak adalah apa kabarmu. Kata ini sekarang sering digunakan oleh orang arab.
In English: The meaning of the word Azayak / Ezayak is how are you. This word is now often used by Arabs.
  • Azayya Hadhritak ازي حضرتك atau jika mengikuti penuturan orang arab dibaca Ezayy hadhretak. Kalimat ini mempunyai arti sebenarnya adalah bagaimana kehadiranmu saat ini, namun dapat juga diartikan dengan bagaimana keadaanmu hari ini.
In English: Azayya Hadhritak ازي or if you follow the narrative of the Arabs it is read as Ezayy hadhretak. This sentence has the real meaning of how you are today, but it can also be interpreted by how you are today.

Answers to questions about condition in Arabic

To answer about condition, we can use a few sentences that state our situation. (Untuk menjawab tentang kondisi, kita dapat menggunakan beberapa kalimat yang menyatakan  kabar kita.)

Some of the sentences that can be used are: (Beberapa kalimat yang dapat digunakan adalah:)
  • Bikhoir Walhamdulillah 
In Indonesia: Saya baik-baik saja, segala puji bagi Allah
In English: I'm fine, all praise be to Allah
  • Alhamdulillah Kuwaisy  
In Indonesia: Segala puji bagi Allah, Baik
In English: Praise be to Allah, Good
  • Kal Mu'taad  كالمعتاد  
In Indonesia: (baik) Seperti biasanya - biasa dibaca kal mu'teed
In English: (good) As usual - usually read kal mu'teed
  • Kullu tamam كله تمام  
In Indonesia: Semuanya baik - biasa dibaca Kullu temeem
In English:All is well - usually read Kullu temeem
  • Ya'ni! يعني 
In Indonesia: Biasa biasa saja
In English: I am Fine

To state that our news is not good, we can use the following sentences:
  • Ana 'Ayyan  انا عيان.  artinya Aku sedang sakit - biasa dibaca  Ana Ayyen
To ask back the condition of the questioner, or people who ask how we are, we can use:
  • wa Anta ? وانت artinya Dan kamu? - Biasa dibaca Wenta ?





Thus the discussion of the condition in Indonesian, Arabic and English.
Hope it can be useful...
Demikian pembahasan mengenai menanyakan kabar dalam Bahasa Indonesia, Bahasa Arab dan Bahasa Inggris.
Semoga dapat bermanfaat...

Link: